🧚 #ALEXdialogues (1) оригинал на русском, English translation below 💬 КРИТИК: Ты выглядишь взволнованным. Что случилось?
АЛЕКС: Я понялэ, что хочу писать тексты в форме Сократовского диалога. Я понялэ, насколько мне этого стилистически не хватало.
КРИТИК: Ты уверен? Ты действительно думаешь, что это того стоит?
АЛЕКС: Пожалуйста, не обращайся ко мне в мужском роде.
КРИТИК: А что плохого в мужском роде?
АЛЕКС: Мне некомфортно.
КРИТИК: Хорошо. Как к тебе обращаться?
АЛЕКС: Можешь обращаться в женском.
КРИТИК: Хорошо. Вернёмся к вопросу. Ты уверен… прости, уверена, что это того стоит?
АЛЕКС: Да, мне кажется, что в этом есть потерянное искусство.
КРИТИК: Почему потерянное?
АЛЕКС: Потому что так больше никто не выражает мысли.
КРИТИК: Хммм… Возможно ты прав… прости, права. Я всё никак не могу привыкнуть.
АЛЕКС: Ничего страшного, я буду тебя поправлять.
КРИТИК: Но, с другой стороны, возможно так никто не пишет, потому что это не эффективно, потому что это не нужно.
АЛЕКС: Ты уверен?
КРИТИК: Нет, но мне это кажется логичным. Если бы это было эффективно, люди продолжали бы так писать тексты.
АЛЕКС: Я думаю, что ты не прав.
КРИТИК: Почему?
АЛЕКС: Утраченное искусство не означает, что оно бесполезно. Утраченное искусство означает именно это: что оно утрачено. Но возможно в этом есть что-то удивительное и потрясающее, что просто забыто.
КРИТИК: Ты имеешь ввиду, что новое — это хорошо забытое старое?
АЛЕКС: Да, именно это, именно об этом я и говорю!
🇺🇸 TRANLATION
CRITIC: You look excited. What happened?
ALEX: I realized that I want to write texts in the form of Socratic dialogue. I realized how much I had been missing that style.
CRITIC: Are you sure? Do you really think that it is worth it?
ALEX: Yes, I think there is a lost art in this.
CRITIC: Why a lost art?
ALEX: Because no one expresses thoughts in this way anymore.
CRITIC: Hmm... maybe you're right... But on the other hand, maybe no one writes like this anymore because it is not effective, because it is not necessary.
ALEX: Are you sure?
CRITIC: No, but it seems logical to me. If it were effective, people would continue to write texts in this way.
ALEX: I think that you are wrong.
CRITIC: Why?
ALEX: A lost art does not mean that it is useless. A lost art means just that: that it is lost. But maybe there is something amazing and incredible in it that is simply forgotten.
CRITIC: Are you saying that the new is the well-forgotten old?
ALEX: Yes, exactly, this is what I am saying!