#ALEXthinks (18) оригинал на русском; English translation below Довольно удивительная картина рисуется, если рассматривать всю человеческую коммуникацию как исходящую из инстинкта выживания. Однако, если мы относимся к теории эволюции всерьёз, то нам необходимо признать, что наш базовый инстинкт заключается в нашем выживании, включая выживание нашего биологического материала, т.е. наше выживание через потомство.
Я не имею сейчас энергии, чтобы описывать примеры, но боюсь, что это может быть применимо к абсолютно любой форме человеческой коммуникации, включая, конечно, сексуальную, но также рабочую, бизнес, дружескую и просто милую, и, наконец, творческую, агрессивную и т.д.
Даже желание стать миллиардером может быть выражением инстинкта выживания, потому что у миллиардеров гораздо больше шансов свалить с этой планеты, когда она сдохнет.
***
A rather astonishing picture emerges when considering all human communication as stemming from the instinct of survival. However, if we take the theory of evolution seriously, we must acknowledge that our basic instinct is geared towards our survival, including the survival of our biological material, i.e., our survival through offspring.
I do not have the energy to describe examples at the moment, but I fear that this may be applicable to absolutely any form of human communication, including, of course, sexual, but also work-related, business, friendly and just cute, and finally, creative, aggressive, etc.
Even the desire to become a billionaire can be an expression of the instinct of survival, as billionaires have a much greater chance of escaping this planet when it dies.