#ALEXandNL (3) оригинал на русском; English below {Position: 3} И вот я уже в гостинице, вот прошу показать мою комнату. Я чувствую, что администратор гостиницы нервничает. Даже когда мы поднимаемся по крутой винтовой лестнице, он продолжает повторять, что комната очень маленькая и предлагает мне другой вариант подороже, утверждая, что другая комната будет намного комфортнее. Однако, я настаиваю на том, чтобы оставить текущую, самую дешёвую комнату в гостинице, ведь даже она является для меня дорогой. Администратор дает мне ключ и спешно уходит обратно вниз, не дожидаясь, пока я открою дверь.
Я открываю дверь и ужасаюсь. Это кладовка. Как у Гарри Поттера. В комнате нет окна, размер буквально два квадратных метра, рядом со стеной стоит вентилятор потому, что в комнате нет вентиляционной системы, на стене висит небольшой телевизор. При всём этом в комнате есть свой душ и туалет. Ничего более ужасного я в своей жизни не видела 🙂
Если бы я столкнулась с такой ситуацией сегодня, я бы однозначно пошла бы жаловаться и требовать замену комнаты без дополнительной оплаты. Но 11 лет назад я была другой человек и съела то, что мне предложили.
Так или иначе, я не хотела задерживаться в этой комнате да и не планировала. Я быстро переодеваюсь, надевая на себя новую футболку, одну из любимых. Одеваюсь легко, оставляя множество участков тела открытыми, надеваю легенькие шорты, милые кроссовки и иду гулять.
И тут, дорогой читатель, происходит самое важное событие, которое определило мои последующие 11 лет жизни и решение переехать сюда пять лет назад.
Постараюсь как можно детальнее описать произошедшее. Я выхожу из своей кладовки, закрываю дверь на ключ и начинаю медленно, почти медитативно, спускаться по крутой винтовой нидерландской лестнице. Солнце играет красками в витраже лестничного окна. Я спускаюсь на первый этаж, прощаюсь с администратором, который не решается спросить, понравилась ли мне кладовка, и выхожу к двери, ведущей из гостиницы на улицу.
И вот я выхожу наружу. И что я чувствую…
Ничего. Абсолютно ничего.
Я чувствую, что я словно и не выходила из дома, будто я по-прежнему нахожусь в закрытом помещении гостиницы. Я чувствую себя на улице так, словно я осталась дома. Другими словами, я ощущаю полную безопасность.
Вот это ощущение полной безопасности на улице и определило всю мою дальнейшую жизнь, сформировало мечту о Нидерландах, стало необходимой мотивацией для переезда.
Один маленький момент жизни, несколько секунд, ощущение выхода на улицу, определил мою дальнейшую жизнь.
Потому что я знаю разницу. Я помню чувство тревоги, с которым я выходила на улицу в Петербурге, в России. Я помню ещё бóльшую тревогу, с которой я выходила на улицу в Новороссийске. Я помню свою тревогу от выхода на улицу в Москве. Чуть меньше, в Пскове и Ярославле.
Но в любом городе России, в любом населённом пункте, я всегда, так или иначе, ощущала одно и то же — тревогу при выходе на улицу.
Когда я вышла на улицу в Амстердаме, я осталась дома. Настолько мне было там безопасно. В этом и состояла суть рая, в котором я тогда в первый раз оказалась. В безопасности. В полной безопасности.
*** And here I am in the hotel, asking to be shown my room. I can feel that the receptionist is nervous. Even as we climb up the steep spiral staircase, he keeps repeating that the room is very small and offers me a more expensive one, claiming that the other room will be much more comfortable. However, I insist on keeping the current, cheapest room in the hotel, as even this one is expensive for me. The receptionist gives me the key and hurriedly leaves back downstairs, not waiting for me to open the door.
I open the door of the room and am horrified. It’s a closet. Like Harry Potter's. There is no window, it is literally two square meters, there is a fan because there is no ventilation system, and there is a small TV on the wall. Despite all this, the room has its shower and toilet. I have never seen anything more terrible in my life 🙂
If I were faced with this situation today, I would definitely go and complain and demand a room replacement without any additional payment. But 11 years ago, I was a different person and ate what was offered to me.
Anyway, I did not want to stay in this room and did not plan to. I quickly change, putting on another t-shirt, one of my favorites. I dress lightly, leaving many parts of my body exposed, put on lightweight shorts, and cute sneakers, and go for a walk.
And here, dear reader, the most important thing happened, which determined the following 11 years of my life and the final decision to move here five years ago.
I will try to describe what happened to me in as much detail as possible. I exit my closet, lock the door, and slowly and calmly descend the steep Dutch spiral staircase. The sun plays with colors in the stained-glass window of the stairs. I descend to the first floor, bid farewell to the receptionist, who does not dare to ask if I like the closet, and go to the door leading from the hotel to the street.
And here I go outside. And what do I feel...
Nothing. Absolutely nothing.
I feel like I never left home, as if I'm still in the enclosed space of the hotel. I feel so safe outside as if I'm still at home.
This feeling of complete safety outside defined my following life, formed the dream of the Netherlands, and became the guiding motivation for moving.
One small moment in life, just a few seconds, the feeling of stepping outside, determined my following life.
Because I know the difference. I remember feeling anxious when I stepped outside in St. Petersburg, Russia. I remember even greater stress when I stepped outside in Novorossiysk. I remember my anxiety from stepping outside in Moscow. Slightly less in Pskov and Yaroslavl.
But in any city in Russia or populated area, I always felt the same thing — anxiety when I stepped outside.
When I stepped outside in Amsterdam, I felt like I was still at home. It was so safe there for me. That was the essence of paradise, where I found myself for the first time. In safety. In complete safety.